MITTEILUNGSBLATT

Im Sinne des Art. 8, des L.G. vom 21.8.1978, Nr.46, werden hiermit die neuen -mit Beschluss der Landesregierung vom 1.3.1999 Nr. 599, für das Jahr 1999 festgelegten- Einkommensgrenzen hinsichtlich des Anrechts auf die Renten mitgeteilt.

EINKOMMENSGRENZE FÜR TAUBSTUMME   LIRE 23.211.775.
Es wird daran errinnert, daß als Grundlage für die Überprüfung des Anrechts auf die Rente des laufenden Jahres, das persönliche besteuerbare Bruttogesamteinkommen des vergangenen Jahres in Betracht gezogen wird.

Der GTV hat mir die Möglichkeit geboten vom 25 bis 27 September in Genua an der Tagung "Viaggio nella Citta invisibile" (Reise in eine unsichtbare Stadt) teilzunehmen. Unter diesem Titel versteht sich eine eigene Welt mit scheinbar für die Medien unsichtbar integrierte Momente und Aktivitäten, von der Mehrheit unbemerkbar, was eben das Leben der nicht hörenden Menschen darstellt.
Die Referenten aufeinanderfolgend Hörende wie Gehörlose, manche auch von internationalem Ruf, erweckten das Interesse aller Teilnehmer mit ergreifenden Argumenten und Themen über die Integration, Lehre, Fürsorge, Zeichensprache und vieles mehr.
Viele Referenten forderten gezielt die Identität des Gehörlosen, die Annerkennung der Zeichensprache und empfehlen betont zum Zusammenhalten um die Rechte der Gehörlosen zu erlangen und zu verteidigen. Andere wieder betonten wie wichtig es wäre die Brücke zur Kultur der Hörenden aufrecht zu halten und intensiver in die oralischen Methoden investieren um bessere Beziehungen mit der normalen Welt zu ermöglichen.
Die Inhalte der Berichte entzündeten oft spanennde Diskussionen und ich war wirklich sehr begeistert den Inhalt und die Motivierungen der Vorträge zu begreifen.
Alle waren sich einig, dass viel zu Gunsten der Gehörlosen getan wurde, aber noch die Notwendikeit besteht intensiv daran weiterzuarbeiten da die Wirklichkeit in Italien sehr unterschiedlich ist, und zwar einerseits haben wir grosse Fortschritte gemacht und anderenseits gibt es noch viel Rückstand. Auch in den Schuleinrichtungen ist die Wirklichkeit sehr unterschiedlich. Manche Schulen experimentieren schon mit "Gehörlosen Erziehen" als Lehrstützer mit vortrefflichen Ergebnissen. In der Zwischenzeit scheint diese Metothe auch von den normalen Kindern selbstverständlich und auch verwendet geworden zu sein.
Ich gebe zu, durch den hohen Niveau und den komplizierten Inhalten der behandelten Argumente öfters in Begriffsverlegenheit gekommen bin. Mehrere Seminare wurden zur gleichen Zeit behandelt und nur die perfekte Organisation erlaubte es mir immer die erwünschte Session zu verfolgen.Sehr begeistert war ich von den technischen Strumenten welche zu Liveausstrahlungen der Übersetzungen in Zeichensprache und umgekehrt in verschiedene Räume benutzt wurden. Auch die Pausen wurden zur Ausgabe verschiedener Infos ausgenutzt, zu diesem Zweck hat man in den Vorhallen kleine Kiosken und Stands errichtet damit alle Interessierten das reiche Angebot besichtigen konnten.
Es freute mich besonders die Feststellung das die enorme Teilnehmerzahl (ca.800) aus verschiedenen Interessenschichten bestand, z.B. Eltern, Gehörlose, Hörende, Dozente, Dolmetscher, Politiker, Forscher, Vertreter verschiedener Vereinigungen, aber auch einfach interessierte Personen. Sehr lange wurden die Probleme der Zeichensprachdolmetscher, ihrer Förderung und ihrer Schwierigkeiten behandelt. Mir wurden somit grosse Vergleichsmöglichkeiten geboten und es wurde mir bewusst das die Ausbildung nie ein Ende haben wird und diese Tagungen die grösste Möglichkeit bietet das eigene Wesen zu bereichern.

Nadia Carraro



Top

Vom 6. bis 14. März wurden in Davos die 14. Winterweltspiele der Gehörlosen ausgetragen. Dabei erzielten die Azzurri, darunter auch 6 Südtiroler, einen richtigen Medaillensegen bestehend aus 3 Gold und 4 Silbermedaillen. Gleich bei ihrem ersten Auftritt in einem internationalen Rennen triumpfierte Marlene Tutzer mit 2 Goldmedaillen im Snowboard auf, wobei sie im Riesen als auch im Paralleltorlauf überlegen gewann. lhre Schwester Petra belegte zwei 6. Plätze. Die dritte Goldmedaille schaffte Aaron Nider aus Triest im Super G. Dieser neunzehnjährige vor kurzem entdeckte Wunderskifahrer hatte die unangefechtete Möglichkeit in allen alpinen Disziplinen zu gewinnen. Leider wurde er von seiner überheblichen Dreisstikeit betrogen und vermasselte die sicheren Erfolge im Riesentorlauf und im Slalom. In der Abfahrt belegte er den 2. Platz. Dagegen waren die 2 Silbermedaillen im Super G und im Riesentorlauf unseres Larch Martin eine unerwartete Überraschung. Wir alle kennen den sportlichen Ehrgeiz vom erfahrenen Martin, aber auf seinen Exploit in Davos war wirklich niemand gefasst. Dazu noch verfehlte er im Super G um knappe 30 hunderstel und im Riesentorlauf sogar nur um eine einzige hunderstel Sekunde die Goldmedaille. Zum Abschluss seiner schönen sportlichen Laufbahn hätte er sich eine Goldene wirklich verdient. Leider hat es auch diesmal nicht geklappt, aber Martin war trotzdem ausser sich vor Freude. Andrea Santini und Reini Pitschieler waren in jedem Rennen unter den top ten zu finden. Ein weiteres erfreuliches Ergebniss war die Silbermedaille der Damenstaffel in Langlaufen. Dieses Wunder vollbrachten die Südtirolerin Telser Renate mit ihren Kolleginen Katja Beltrando aus Vinadio und Giovanna Besio aus Grosio. Es ist das beste Ergebniss seit Italien mit den Damen bei Weltspielen startet, nur die Russinen waren vorne.

ERGEBNISSE:

SUPER G: 1°  Nider Aaron ITA, 2°  Larch Martin ITA, 3°  Schaupper Josef AUT. RIESENTORLAUF: 1°  Pelletier David FRA, 2°  Larch Martin ITA, 3°  Favre Steve SWI. SNOWBOARD RS: 1°  Tutzer Marlene ITA, 2°  Tempesta Lisa USA, 3°  Harris Raychelle USA. SNOWBOARD PARALELL: 1°  Tutzer Marlene ITA, 2°  Harris Raychelle USA, 3°  Tempesta Lisa USA. STAFFEL 3X5KM DAMEN: 1°  Russland, 2°  Italien Beltrando Katia, Besio Giovanna, Telser Renate. 3°  Deutschland

Die allererste Stufe für Marlene... Martin, Reini und Andrea auf Medaillenkurs...

Top